Entrevista completa de Lea Michele para a Marie Claire 2013 - Lea Michele Brasil

Foi divulgada a entrevista completa de Lea Michele para a revista Marie Claire mexicana. Lea falou sobre o Brunnete Ambition, Glee, sobre Cory e muito mais. Confira a tradução da entrevista abaixo:

Era 10:30 da manha, em um dia nublado em Los Angeles, o clima, no entanto, não impediu a energia a ser sentida ao máximo no Beverly Hills hotel onde estávamos prestes a começar a sessão de fotos com a estrela de Glee. Quando entramos no quarto em que Lea Michele estava, fomos recebidos por um enorme sorriso e um olhar amigável. Com toda a paixão de que ela é conhecida por ter, ela respondeu todas as nossas perguntas e apreciou a sessão de fotografia. Ela riu durante a coisa toda, ela fez piadas e percebemos que, apesar de que ela está cercada por fama, ela é uma pessoa que, graças à sua família, manteve os pés no chão. Cory Monteith, o namorado dela, chegou ao final das filmagens para surpreende-la e apoiá-la. Um tempo depois desta entrevista, seu parceiro e futuro marido morreu em 14 de julho, deixando Lea devastada e em uma situação que, temos certeza, ela vai superar com força. Esta é a entrevista que tivemos com Lea, antes que ela recebeu a notícia. Ela nos falou sobre seu livro, seu novo álbum solo, e ela confessou que sua vida mudou antes e depois de Glee.

Entrevistador: De que forma é que a sua família apoiou durante toda a sua carreira inteira?
Lea: Eu não estaria aqui se não fosse por minha família. Eles estão comigo desde que eu tinha oito anos até hoje. Eles estão comigo em cada passo do caminho.

Entrevistador: Conte-nos um pouco sobre sua audição na Fox para Glee. Como foi isso?
Lea: Um monte de coisas irônicas aconteceram naquele dia. Eu sofri um acidente de carro no dia da audição, que foi muito traumatizante, mas mesmo depois disso, eu ainda consegui o papel e uma semana depois eu estava filmando para a série. Tudo aconteceu muito rapidamente.

Entrevistador: Como você sabia desde cedo que estar no palco era a sua verdadeira vocação?
Lea: Eu comecei a trabalhar na Broadway, quando eu tinha oito anos de idade. Lembro-me que no meu primeiro dia eu disse à minha mãe que atuar era minha atividade favorita e que eu queria fazer para o resto da minha vida. Eu não parei desde então.

Entrevistador: Qual foi o maior obstáculo que você teve que percorrer para alcançar seu sonho de ser atriz?
Lea: Olhe, há altos e baixos neste negócio, mas eu tenho que admitir que tenho sido abençoado ao longo do caminho e eu sempre serei grata por isso. Sinceramente, a coisa mais difícil foi estar longe da minha família, porque eles vivem em Nova York e Glee está sendo gravado na Califórnia, mas mesmo com a distância que ainda estamos muito perto e tentamos ver uns aos outros sempre que pudermos.

Entrevistador: Por causa de seu trabalho, você tem a oportunidade de viajar constantemente para um monte de lugares, que lugar você diria que é o seu lugar favorito para ir?
Lea: Há muitos lugares. Eu amo Paris, Roma, Nova Iorque, claro. Eu tenho que voltar para a Itália e eu quero ir para o Brasil, Espanha … Há muitos lugares!

Entrevistador: A sua vida mudou completamente depois de Glee, como foi a Lea antes de Glee e como ela está agora?
Lea: Antes de Glee eu morava em Nova York e eu trabalhava na Broadway, por isso a minha vida era muito diferente do que eu vivo agora. Quando eu consegui o papel no show eu me mudei para Los Angeles e comecei a trabalhar em um programa de tv, tudo era novo e diferente. Todo mundo ia pensar que Los Angeles e Nova York são parecidos, porque eles são parte do Estados Unidos, mas a realidade é que cada estado é completamente diferente. Às vezes eu sinto falta NY. Trabalhando na Broadway, a minha família, mas eu gosto muito de trabalhar em Glee. Eu tenho que admitir que eu estou cada vez mais apaixonada pela Califórnia.

Entrevistador: Em que aspecto você se identifica mais com Rachel Berry?
Lea: Eu me identifico mais com a sua ambição.

Entrevistador: Glee lida com uma série de questões atuais, que impacto você acha que esse show tem nos adolescentes?
Lea: Glee tem sido importante desde o minuto em que começou, porque é um show que não tem medo de refletir a sociedade de hoje. Trata-se de questões importantes, como gravidez na adolescência, bullying e recentemente tivemos um episódio sobre tiroteios em escolas. É um show em que os adolescentes podem aprender coisas e falar sobre elas com seus pais. É por isso que eu estou orgulhoso de ser parte da família Glee.

Entrevistador: Depois de ser famosa e sabendo da fama, como você permaneceu humilde?
Lea: Quando você vem de uma grande família italiana como a minha, eles não deixam a fama subir a sua cabeça. Eles estão sempre me mantendo com os pés no chão. Eu falo com os meus pais todos os dias, a comunicação com a sua família faz você se lembra de quem você é e de onde você vem, o que é realmente importante para mim. Além disso, eu vivo uma vida fácil, eu tento manter bons amigos e família por perto.

Entrevistador: Do que você teve que desistir para chegar onde você está hoje?
Lea: Sair da minha cidade foi um grande transição para mim, mas eu não sinto que tive que desistir de algo para continuar fazendo o que eu amo.

Entrevistador: Você é originalmente de Nova York, o que essa cidade significa para você?
Lea: Tudo. Eu amo Nova York, ela é parte de quem eu sou. Existe alguma coisa nessa cidade que você não consegue encontrar em nenhum outro lugar do mundo. Eu nasci lá, eu cresci lá. Estou feliz na Califórnia agora, eu amo o ar fresco, o sol, mas Nova York sempre será a minha casa.

Entrevistador: Você é uma mulher de múltiplos talentos, em quais novos projetos você está trabalhando?
Lea: Meu livro, Brunette Ambition, que está chegando em breve. Estamos começando a quinta temporada de Glee, eu estou fazendo uma dublagem para o filme ‘Dorothy’, e eu estou terminando meu primeiro álbum solo. Eu mal posso esperar até que ele sai, porque é um projeto que eu coloquei muita paixão e amor nele

Entrevistador: Vamos falar sobre o seu livro, Brunette Ambition, o que te inspirou a escrevê-lo?
Lea: Emocionante! Eu fui inspirado por minha própria história. É interessante. Eu digo a eles que eu nasci em Nova York, no Bronx, e depois trabalhei na Broadway. De repente, de um dia para o outro, todo o meu mundo mudou e eu deixei de ser desconhecido para ser uma atriz de tv. Eu acho que meus fãs estarão interessados em saber como cheguei aonde estou. Eles querem saber o que eu aprendi ao longo do caminho, as histórias engraçadas que eu vivi, quem são as pessoas com quem trabalho, eles são incríveis, porque eles me ensinam coisas novas, como manter a forma, dicas de beleza, etc, todos os dias. Coisas como esta e muito mais é o que eu pretendo compartilhar com meus fãs. O livro tem seções, a primeira é um pouco “como fazer”, o outro é sobre as minhas memórias. Acho que vai ser divertido para qualquer leitor.

Entrevistador: Você já pensou em voltar para a Broadway?
Lea: sim. Eu não tenho muito tempo para fazer isso agora porque Glee tem mais duas temporadas, mas, depois disso, é claro.

Entrevistador: Há sempre opiniões positivas e negativas, como você lida com a crítica?
Lea: A melhor maneira é aprender a não deixar isso chegar até você. É importante saber que as únicas críticas que são importantes são as que você faz sobre você mesmo. Eu aceito uma crítica construtiva, mas não críticas negativas. Se você vive uma vida calma e normal, é difícil para a sua vida privada se tornar pública.

Entrevistador: Se você pudesse copiar a carreira de alguém, quem você se inspirar para fazer isso?
Lea: Há um monte de carreiras que eu respeito e admiro, mas mais do que copiar a carreira de alguém, eu gostaria que outras pessoas sejam inspiradas por aquilo que eu consegui com o tempo.

Entrevistador: Quais mulheres você considera heroínas em sua vida e por quê?
Lea: Minha mãe, minha avó, cada mulher que fez parte da minha vida. Eu as admiro, são um grande exemplo a seguir. De Hollywood , eu diria que Barbra Streisand.

Entrevistador: Você já usava maquiagem desde que você era jovem. Como você cuida da sua pele para que fique saudável?
Lea: Se eu não trabalhar eu não uso maquiagem. Talvez apenas um pouco de rímel ou batom, mas eu sempre tento deixar minha pele respirar, porque usar todo o dia seria demais. Eu bebo muita água, que é a melhor coisa.

Entrevistador: O que significa pra você ser a garota propaganda da L’Oreal Paris, nos Estados Unidos?
Lea: Eu sou fã da L’Oreal desde que eu era pequena. Eu me lembro que eu tinha milhares de produtos na minha casa. Todo mundo sabe o quão importante é pra mim trabalhar para eles. Honestamente, eu sou um grande fã de seus cosméticos e para mim agora fazer parte da família L’Oreal é incrível. É uma muita sorte trabalhar para uma empresa que acredita que você pode mostrar às pessoas o quanto você ama seus produtos.

Entrevistador: As mulheres geralmente não se sentem confortáveis com a própria aparência. Se você pudesse mudar algo em você, você mudaria?
Lea: Eu não mudaria nada.

Entrevistador: Como você define seu estilo?
Lea: Eu o definiria como descontraído e simples. Jeans, sapatilhas, e jaqueta de couro.Ultimamente eu tenho misturando o estilo Califórniano, com o estilo Novaiorquino mais escuro. Se eu pudesse, eu usaria preto todo dia.

Entrevistador: Quais são as suas peças-chave?
Lea: Definitivamente minhas botas Fiorentini & Baker e a minha bolsa Givenchy.

Entrevistador: Você tem um estilista favorito?
Lea: Eu tenho um monte de estilistas favoritos: Zac Posen, Oscar de la Renta, Versace, Stella McCartney.

Entrevistador: Quem são seus ícones da moda?
Lea: Eu acho que essa é uma das questões mais difíceis, porque existem tantos, mas eu sempre admirei a Penelope Cruz. Ela é linda e elegante. Eu provavelmente diria que ela é a mulher mais bonita do mundo.

Entrevistador: Você já esteve no México?
Lea: Sim, na verdade eu acabei de voltar de lá. Fui para Puerto Vallarta com meu namorado e eu adorei. É um lugar quente e as pessoas são realmente agradáveis e amigáveis. A coisa boa sobre a vida em Los Angeles é que por causa da distância, eu posso ir para o México bastante.

Entrevistador: Falando sobre o seu namorado, você e Cory acabaram de passar por uma fase difícil em seu relacionamento, mas agora que vocês superaram isso, você pode nos dizer o que você aprendeu com esta experiência?
Lea: É realmente interessante ter um relacionamento quando você está com alguém com quem trabalha. Simplesmente porque você tem mais atenção por sermos um casal no show e também na vida real. Ele é a melhor pessoa que eu conheço, ele fez a minha vida extraordinária, eu sou grato por tê-lo não só como meu namorado, mas também como um colega de trabalho.

Entrevistador: O que é algo que é fundamental para você em um relacionamento?
Lea: É importante ter alguém que apoia e incentiva você, alguém que faz você se sentir como se nada pudesse te parar e que você pode fazer qualquer coisa, porque você está com ele.