Letra e tradução da música If You Say So

Nessa madrugada de segunda-feira, foram liberadas o restante das músicas do álbum Louder. Logo abaixo você podem conferir a letra, e a tradução de “If You Say So“.

It’s been seven whole days, seven whole days
Since you paralyzed me
Seven whole days, seven whole days
Since you lost your fight

And can’t get the last words that you said,
Can’t get those words out of my head
Seven whole days, seven whole days and four words

And I can’t get away from the burning pain, I lie awake
And the fallen hero who hunts my thoughts,
How could you leave me this way?

It’s been seven whole days, without your embrace
I wanna see your face, I’ve got some things to say
Was just a week ago, you said ‘I love you girl’
I said ‘I love you more’
Then a breath a pause you said, ‘If you say so’
If you say so (x2)

It’s been seven whole days, seven whole days
Since I heard the phone ring
Seven whole days, seven whole days
Since I heard your voice

And I can’t get the last words that you said,
Can’t those words out of my head
It’s been seven whole days, seven whole days of pure hurt

And I can’t get away from the burning pain, I lie awake
And the fallen hero hunts my thoughts,
How could you leave this way?

It’s been seven hard days, without your embrace
I wanna see your face, I’ve got some things to say
Was just a week ago, you said ‘I love you, girl’
I said ‘I love you more’
Then a breath a pause you said, ‘If you say so’,
If you say so (x2)

I can’t believe it’s true,
I keep looking for you,
I check my phone and wait to hear from you
In a crowded room, the joker is so cruel

And now I’ll never know,
If all I’ve been told, it’s just a lie so false
I thought we would grow old,
Mirros in the smoke
Left me here to choke

It’s been seven hard days, without your embrace
I wanna see your face, I’ve got some things to say
Was just a week ago, you said ‘I love you, girl’
I said ‘I love you more’,
Then just a breath a pause you said, ‘If you say so’,
If you say so (x2)

TRADUÇÃO:

Fazem sete dias, sete dias inteiros
Desde que você me paralisou
Sete dias, sete dias inteiros
Desde que você perdeu sua luta

E eu não consigo não tirar,
Não consigo tirar essas últimas palavras da minha cabeça
Fazem sete dias, sete dias e quatro palavras

E eu não consigo me distanciar dessa dor que queima, eu deito acordada
E o herói que caiu, persegue meus pensamentos
Como você pode me deixar dessa maneira?

Fazem sete dias inteiros, sem o seu abraço
Eu quero ver o seu rosto, tenho algumas coisas para te dizer
Faz somente uma semana, você disse ‘Eu te amo, menina’
Eu disse, ‘Eu te amo mais’
E então um suspiro, uma pausa, você disse, ‘Se você diz’
Se você diz… (x2)

Fazem sete dias, sete dias inteiros
Desde que eu ouvi o telefone tocar
Sete dias, sete dias inteiros
Desde que eu ouvi sua voz

E eu não consigo tirar as últimas palavras que você disse,
Não consigo tira-las da minha cabeça
Fazem sete dias, sete dias inteiros de pura dor

E eu não consigo me distanciar dessa dor que queima, eu deito acordada
E o herói que caiu, persegue meus pensamentos
Como você pode me deixar dessa maneira?

Fazem sete dias inteiros, sem o seu abraço
Eu quero ver o seu rosto, tenho algumas coisas para te dizer
Faz somente uma semana, você disse ‘Eu te amo, menina’
Eu disse, ‘Eu te amo mais’
E então um suspiro, uma pausa, você disse, ‘Se você diz’
Se você diz… (x2)

Não consigo acreditar que é verdade,
Eu continuo procurando por você,
Verifico meu celular e espero saber de você
Em um cômodo lotado, o coringa é tão cruel

Agora eu nunca vou saber,
Se tudo que me disseram é uma grande mentira
Achava que nós iríamos envelhecer juntos
Espelhos na fumaça
Me deixou ali para sufocar

Fazem sete dias inteiros, sem o seu abraço
Eu quero ver o seu rosto, tenho algumas coisas para te dizer
Faz somente uma semana, você disse ‘Eu te amo, menina’
Eu disse, ‘Eu te amo mais’
E então um suspiro, uma pausa, você disse, ‘Se você diz’
Se você diz… (x2)

OBS: Esse post é sujeito a alterações, se alguém tiver alguma sugestão, por favor deixem nos comentários!